WANTED! リソースエディタ

このエントリはフィクションです。

最近ほとんどがウェブアプリなせいか、リソースエディタでいろいろカスタマイズできるのはいいのですが、コンフリクトっていうのでしょうか、どうやって衝突をうまく避けようか、というのが悩みの種です。結局、都度自分で設定すれば良いんでしょうけど、なかなかめんどくさいというか、そこでリソースの変更作業に移ってしまうと、それまでの作業が中断してしまい、最悪戻れなくなるんですよね。

で、最近は疑義だけを発動しておいて、溜まったら、もしくは暇なときアラートで本当に暇だったらやるようにしています。でもそうすると逆に、あれ、何てメッセージにしようとしたんだっけ？ってなってしまうことも。

キャラもんが増えてきたせいで、どうしても捻りたくなってしまうんですよね。ええ、未だにミシェル先生とか、結構抜けれません。確認ダイアログは殆ど、「入っても、いいかしら？」になってます（公開したいんですけど、パクリものなので今のところ遠慮ギミです）。

昔はというか、出た当時は主に日本語版のアプリケーションのメッセージがどうもしっくりこない、人によって意見がまっぷたつに割れて、翻訳チームもほとほと困ってしまうという、個人差を吸収するところから始まったはずなのに、まあ、フタを開けてみたらそれだけ個人差があったということでしょう。でも、他人が作ったソフトに「それ何のミーニングがあるの？　もっとミーニングのあることしたほうがいいよ。」とか言われるとムカつくかもしれませんが、自分で設定する分には全然OKなわけですしね。

まあ、今思えば、PostgreSQLのpgAdminで『サーバ localhostを消去したいと思うことは確かですか？』みたいな日本語も、楽しかったですけどね。

今後、概念辞書が熟（こな）れてくれば、もう少し自動化も進んで、デフォルトのリコメンドでもそこそこ楽しくなるかもしれません。